Юная 4 сезон (1-12 серия)

Лиза Дрейпер потратила пятнадцать лет на семью: работала по дому, воспитывала дочь, поддерживала мужа, пока тот не оставил её для молодой любовницы, оставив на плечи огромные долги и ипотечные платежи. После развода сорокалетняя женщина осталась практически одна: взрослая дочь уехала на образовательный обмен, а попытка вернуться в издательский бизнес, где Лиза сделала карьеру до замужества, провалилась — работодатели охотнее берут выпускников колледжей, знакомых с современными трендами, чем специалистов с пятнадцатилетним перерывом в стаже. Отчаявшись найти хоть какое-то место, Лиза решается на отчаянный шаг: она подделывает документы и выдает себя за двадцатишестилетнюю выпускницу колледжа. Уловка срабатывает, и она получает должность ассистента у Дайанны, властной главы одного из крупнейших нью-йоркских издательских домов, специализирующегося на литературе для молодой аудитории. Теперь Лиза вынуждена постоянно балансировать между двумя реальностями: в офисе она учится разбираться в трендах социальных сетей, хэштегах и предпочтениях молодых читателей, подстраивается под ритм жизни коллег, которые на пятнадцать лет младше её, и пытается не выдать свою тайну. Параллельно ей приходится скрывать новую работу от бывшего мужа и дочери, а также разбираться в собственных чувствах к молодому татуировщику, с которым она завязала роман, так и не решившись сказать ему правду о своем возрасте. Сериал с юмором и теплотой рассматривает вопросы самоопределения в любом возрасте, сложности баланса между карьерой и личной жизнью, а также то, что не стоит бояться начинать всё с нуля, даже если кажется, что время для этого уже упущено.