Немецкий дом (1 сезон)

Франкфурт 1963 года. Двадцатичетырёхлетняя Ева работает переводчицей польского языка, живёт с родителями, которые владеют небольшим рестораном «Немецкий дом» — тихим уголком, где местные жители старшего поколения собираются за пивом и жареной колбасой, предпочитая не вспоминать события, которые только что перевернули страну. Ева, как и её ровесники, выросла в послевоенной Западной Германии, где о недавнем прошлом принято молчать, считая, что лучше двигаться вперёд, не раскапывая старые раны. Всё меняется, когда её срочно вызывают в суд в качестве переводчика на первом в истории Франкфурта уголовном процессе над бывшими членами СС, обвиняемыми в преступлениях, совершённых в концентрационном лагере Освенцим. Ева не готова к тому, что ей придётся переводить показания свидетелей, описывающих зверства, с которыми она никогда не сталкивалась, и сталкиваться с людьми, которые годами жили рядом, скрывая свою причастность к нацистским преступлениям. Постепенно судебный процесс начинает проникать и в её личную жизнь: родители не хотят говорить о войне, считают, что их поколение уже достаточно пострадало, а молодёжь не должна вмешиваться в то, что было до их рождения. Но Ева понимает, что молчание не снимает ответственности, а забытие наследия нацизма только позволяет подобным преступлениям повториться в будущем. «Немецкий дом» — это не судебная драма с острыми поворотами, а медленный, проникновенный сериал, который показывает, как общественная травма переплетается с личными историями, как невысказанное прошлое влияет на жизнь каждого, даже тех, кто не был причастен к преступлениям. Он заставляет задуматься о том, как важно не забывать даже самые неприятные страницы истории, чтобы не повторять ошибок.