Голос тишины (2020)

Хромой Чхан-бок и немой Тхэ-ин работают на преступную группировку и отвечают за самую неприглядную часть операций: готовят помещения для жестоких допросов, после каждого заседания приводят всё в порядок и избавляются от трупов. Их работа не предполагает лишних эмоций и контактов с пострадавшими, пока однажды босс не ставит перед ними новую задачу: пока отец похищенной 11-летней Чхо-хи из очень богатой семьи не соберет выкуп, девочка должна жить у них. Для Тхэ-ина, который всю жизнь живет в заброшенном деревенском доме, появление маленькой девочки становится неожиданным испытанием. Он не привык к общению с детьми, да и сам не умеет разговаривать — его немота стала не только особенностью, но и защитой от жестокости мира, в котором он работает. Чхан-бок, напротив, более прагматичный, он сразу понимает, что это задание не такое простое, как кажется на первый взгляд: девочка не будет сидеть тихо и ждать, пока её выкупят, а её отец может решить, что проще избавиться от лишних свидетелей, чем платить. Фильм вышел в прокат в 2020 году и стал одним из самых обсуждаемых южнокорейских криминальных проектов того сезона. Режиссер строит историю не на динамичных погонях и перестрелках, а на медленном, почти болезненном раскрытии отношений между двумя совершенно разными людьми, вынужденными делить пространство с невинной девочкой, оказавшейся в заложниках обстоятельств. Каждый из героев имеет свою нерассказанную историю: Чхан-бок стал хромым после травмы, полученной в одной из рискованных операций, а Тхэ-ин давно перестал пытаться выражать свои мысли словами, потому что они никогда не были услышаны теми, кто имел над ним власть.