Толкающие руки (1991)

Эта лента стала одной из первых полнометражных работ молодого Энг Ли, который уже тогда сформулировал ключевой для своего творчества мотив столкновения западных и восточных культурных кодов. Действие разворачивается в доме, где под одной крышей живут представители двух совершенно разных миров, не понимающих друг друга с первого взгляда. Главный герой, мастер Чу, бывший чемпион Китая по боевым искусствам, провел долгие годы в коммунистических застенках, где имел достаточно времени, чтобы довести свое искусство до совершенства. Он не говорит по-английски, предпочитает слушать пронзительную китайскую оперу и строго придерживается традиционных правил поведения, которые кажутся совершенно незнакомыми его невестке. Марта — белая американка, писательница, страдающая от творческого кризиса и постоянной истерики. Она пытается работать в доме свекра, но его привычки, тихая музыка и нежелание общаться мешают ей сосредоточиться. Их повседневная жизнь быстро превращается в череду мелких конфликтов, где каждый поступок одного героя кажется другому необъяснимым и недопустимым. Поворотным моментом становится ситуация, когда мастер Чу, обладающий глубокими знаниями нетрадиционной китайской медицины, спасает жизнь Марты. Это событие заставляет героев пересмотреть свои взгляды друг на друга и задуматься о том, что за разными привычками и языковым барьером могут скрываться вещи, важнее внешних различий. Лента тонко сочетает элементы комедии и глубокой драмы, не давая однозначных ответов, но показывая, как сложно, но возможно найти общий язык между людьми из совершенно разных культур.