Токийская невеста (2014)

Это экранизация одноименного автобиографического романа бельгийской писательницы Амели Нотомб, снятая режиссером Стефаном Фёйе. Главная героиня Амели в детстве провела несколько лет в Японии, и спустя годы возвращается в Токио, чтобы найти вдохновение для написания первой собственной книги. Чтобы не сидеть без дела и заработать на жизнь, девушка дает объявления о частных уроках французского языка. Единственным учеником, который откликнулся, становится Ринри — молодой японец, идеально выглядящий, сдержанный и невероятно пунктуальный, который сначала говорит с ней только на формальном языке. Сначала их общение ограничивается уроками, но постепенно они начинают проводить время вместе: ходить на неловкие вечеринки с друзьями Ринри, исследовать тихие районы Токио, куда не доходят туристические потоки, и даже отправляться в спонтанные поездки по провинциальным городам Японии. В процессе общения Амели постепенно открывает для себя совсем иную страну, не ту, что осталась в её детских воспоминаниях: она сталкивается с тонкостями местного этикета, с неловкостями культурного шока, с тем, как сложно бывает перевести не только слова, но и чувства на другой язык. Их отношения развиваются медленно, с характерной для обеих культур сдержанностью, но в них есть то самое чувство, когда два человека находят общий язык даже без лишних слов.