Много шума из ничего (1993)

Режиссер Кеннет Бран, известный своими аутентичными адаптациями пьес Шекспира, в 1993 году представил свою версию комедии «Много шума из ничего», сняв её на черно-белую плёнку в живописных локациях итальянского поместья. Он сам исполнил роль падуанского солдата Бенедикта, а главную женскую роль независимой и остроумной уроженки Мессины Беатриче доверил Эмме Томпсон, чей персонаж стал одной из самых запоминающихся героинь в экранизациях работ драматурга. Действие разворачивается в поместье Леонато, куда после военных походов возвращается флорентийский дворянин Клавдио и с первого взгляда влюбляется в племянницу хозяина Геро. Пара быстро планирует свадьбу, но их счастью угрожает коварный дон Хуан, который питает тайную неприязнь к Клавдио и готов на любые интриги, чтобы разрушить предстоящий союз. Отдельную сюжетную линию составляют отношения Бенедикта и Беатриче: уже несколько лет они используют любую возможность, чтобы уколоть друг друга язвительными репликами, открыто заявляя, что никогда не женятся и не верят в чувства. Но когда их друзья решают сыграть с ними злую шутку, показав, что каждый из них тайно влюблен в другого, стены недоверия начинают рушиться, а отношения проходят первую серьезную проверку, когда интриги дона Хуана затрагивают и близких Бенедикта. Бран сохранил почти все диалоги оригинальной пьесы Шекспира, не упрощая язык, но благодаря точному актерскому исполнению и динамичному монтажу они звучат естественно и понятно для современного зрителя. В актерский ансамбль также вошли Дензел Вашингтон в роли дона Хуана, Кевин Клайн в роли Клавдио и Майкл Кейн в роли Леонато, чьи работы делают историю живой и убедительной. Фильм сочетает в себе сатирические комедийные моменты, глубокие драматические повороты и трогательную мелодраматическую линию, оставаясь верным духу оригинала, но при этом имея собственную яркую визуальную идентичность.