Инглиш-винглиш (2012)

Шаши Арун — обычная домохозяйка из Пуны, которая много лет посвятила семье и домашнему бизнесу по изготовлению лепешек, но из-за незнания английского постоянно сталкивается с пренебрежением со стороны мужа, свекрови и даже собственных дочерей, которые подшучиваются над её ошибками в речи и нежеланием осваивать иностранный язык. В современной Индии владение английским действительно является важным маркером социального положения: оно открывает доступ к перспективной работе, повышает статус в обществе, а его отсутствие часто воспринимается как признак низкого интеллекта и необразованности, даже если человек имеет другие таланты и стабильные успехи в своей профессиональной сфере. Чтобы доказать себе и близким, что она достойна уважения, Шаши тайно записывается на бесплатные курсы английского для домохозяйок в Нью-Йорке, куда приезжает, чтобы помочь сестре организовать свадьбу дочери. В классе она оказывается среди таких же женщин разных возрастов и социальных статусов, которые тоже сталкиваются с аналогичными проблемами из-за незнания языка, и постепенно не только осваивает новые слова и правила грамматики, но и находит поддержку, обретает уверенность в собственных силах. Главную роль в картине исполнила известная индийская актриса Шридеви, которая вернулась на большой экран после долгого перерыва именно с этого проекта, и её искренняя, лишенная театральности игра была высоко оценена критиками и зрителями по всему миру. Фильм сочетает в себе легкие комические сцены и трогательные драматические моменты, рассказывая о самореализации, важности постоянного обучения и том, что таланты и достоинства человека не зависят от его знания иностранных языков.