Переправа (2008)

Переправа — многосюжетная работа режиссера Рэя Миранды, ставшая его полнометражным дебютом, которая не стремится давать однозначные оценки, а вместо этого показывает разные грани системы иммиграции США через личные истории людей, оказавшихся между законом и мечтой о новой жизни. Сюжет строится на нескольких пересекающихся линиях, не раскрывающих финал заранее. Одна из них рассказывает о молодом мексиканце, который после гибели отца перебирается в США, чтобы заработать на лечение матери, попадает на стройку, пытается оформить документы и сталкивается с нечестными посредниками, готовыми обмануть его за деньги. Другая история посвящена британской гражданке, вышедшей замуж за американца: чтобы получить вид на жительство, она проходит многоэтапное собеседование, где чиновники проверяют каждый мельчайший деталь их совместной жизни, подозревая фиктивность брака. Отдельная линия рассказывает об иранском скрипаче, бежавшем от преследований за творческую деятельность, который подает заявление на убежище, но сталкивается с недоверием властей, не желающих верить в его историю. Параллельно развивается сюжет сотрудника иммиграционной службы, который сам скрывает, что его жена когда-то была нелегальной иммигранткой, а его дочь заводит роман с молодым иммигрантом, что ставит под угрозу его карьеру и репутацию. Фильм не изображает систему ни абсолютно гуманной, ни беспощадной: здесь есть и чиновники, которые пытаются помочь людям в обход бюрократических барьеров, и те, кто использует свое положение для вымогательства. Герои делают разный выбор: кто-то готов на обман и подлог документов ради возможности остаться в стране, кто-то остается честным, даже если это грозит депортацией. Переправа заставляет зрителя задуматься о ценах мечты о новой жизни, о границах между законом и человечностью, о том, что значит быть чужаком в стране, которая кажется тебе родной.