1980-е годы. Бельгийские жандармы во главе с агентом ЦРУ выслеживают наркоторговцев, но сами становятся преступниками. Ян Лорей, жандарм поневоле, в прошлом связанный с наркотиками, видит в этом возможность жить в свое удовольствие. Когда его команда разваливается, он теряет бдительность - но сколько времени у него есть, прежде чем его планы настигнут его?
Koen De Bouw: фильмы и сериалы
Действие картины разворачивается в Брюсселе в мае 1940 года, когда мир стоит на пороге глобального конфликта, а повседневная жизнь горожан уже пропитана тревогой за будущее. Эльза только начинает свой путь в профессии: она пробует себя в радиопостановках, надеясь, что голос, звучащий из эфира, позволит ей рассказать истории, важные для слушателей.