Детектив Ник Пуловски из лос-анджелесского подразделения по борьбе с угонами дорогих автомобилей переживает тяжёлый период: недавно погиб его напарник, а расследование крупной банды угонщиков, действующей в городе, заходит в тупик. Руководство выделяет ему в помощники новичка — 22-летнего Дэвида Аккермана, только что окончившего полицейскую академию.
