Семнадцатилетний Карлос растет в небогатом районе Лос-Анджелеса, ему приходится подрабатывать, помогать семье и стараться не поддаться давлению окружения, которое считает, что у парня из его района нет перспектив. Николь, его ровесница, живет в роскошном доме с видом на океан, у нее есть все, что можно купить за деньги, но она устала от навязанных правил и постоянного контроля со стороны...
