Действие сериала разворачивается в небольшом городке на севере канадского Онтарио, куда после гибели жены переехал детектив Джон Кардинал, до сих пор не оправившийся от тяжелой утраты. Он работает в паре с молодой коллегой Лиз Делорм, рожденной в местной франкоговорящей общине, которая лучше других разбирается в тонкостях жизни закрытого городка, где все жители знают друг друга.
